Daim e nubuck, quali differenze?

01 Avril 2026
Daim et nubuck, quelles différences ?

« Daim », nubuck, pelle scamosciata, pelle suede i termini sono numerosi per designare le pelli dall'aspetto vellutato. A volte è difficile comprendere le differenze tra tutte queste denominazioni. Difficile anche sapere come riconoscerle. Cos'è un nubuck? Cos'è una pelle scamosciata? Esistono differenze tra queste due? Cosa si intende per « daim » e pelle suede? Facciamo il punto in questo articolo per fare la distinzione tra tutti questi elementi e rispondere a tutte queste domande.

Cos'è il nubuck?

No, il nubuck non è un animale! È una finitura di pelle. Questa pelle proviene più spesso dalla mucca e ha subito un trattamento specifico. Questo trattamento corrisponde alla levigatura sulla pelle lato fiore. Il fiore corrisponde alla parte esterna della pelle.

Quella dove si trovano i follicoli piliferi. Questo trattamento permette di dare al nubuck un tocco vellutato. Questo famoso effetto «pelle di pesca» così piacevole al tatto. Poiché la levigatura della pelle è solo superficiale, le pelli di qualità superiore sono necessarie per realizzare giubbotti, giacche o altri capi in nubuck. Infatti, se la pelle presenta una macchia, una cicatrice o qualsiasi altra imperfezione, la levigatura non le cancellerà.

È per questo motivo che i capi in nubuck sono considerati delle pelli molto belle. Questo trattamento essendo leggero, lascia apparire la grana della pelle. Ecco alcuni esempi di prodotti in nubuck: 

Cos'è la pelle scamosciata?

La pelle scamosciata è anch'essa una finitura di pelle, una finitura naturale. È semplicemente il lato carne della pelle nel suo stato originale.
Le pelli di capra (capra scamosciata) e di agnello (agnello scamosciato) sono generalmente le più lavorate in pelle scamosciata. Questi due materiali sono difficili da distinguere visivamente.

Anche qui, il materiale è leggero al tatto e vellutato. Nel linguaggio comune, il termine pelle è sostituito dal nome dell'animale da cui proviene la pelle. Sentirete quindi spesso parlare di agnello scamosciato, di capra scamosciata o ancora di vitello scamosciato.

E il "daim" e la pelle suede… cos'è esattamente?

Questi due termini sono in realtà delle approssimazioni linguistiche. Entrambi designano la pelle scamosciata o il nubuck. Quando sentite parlare di « daim », si tratta quindi spesso in realtà di pelle scamosciata o di nubuck.

Contrariamente a quanto si potrebbe pensare, il « daim » non designa l'animale. Infatti, l'animale è una specie protetta da molti anni. Il termine « daim » è comunemente usato per designare pelli dall'aspetto vellutato. Lo stesso vale per la pelle suede.

Ecco alcuni esempi di prodotti in daim: 

Quali differenze ci sono tra la pelle scamosciata e il nubuck?

Anche se a volte è difficile differenziare visivamente un nubuck da una pelle scamosciata, esistono comunque differenze notevoli. Il nubuck è una pelle grassa mentre la pelle scamosciata, a causa del suo stato naturale, si disegna un senso sotto il dito. Cioè, è sensibile al tatto.

Entrambe le finiture hanno tocchi piacevoli e setosi. Come spiegato in precedenza, la differenza principale tra queste due finiture di pelle è la superficie della pelle che viene trattata.

Lato fiore (esterno) per il nubuck, lato carne per la pelle scamosciata (interno). La pelle scamosciata può essere sia levigata che spazzolata per ottenere il suo tocco vellutato. È generalmente più spessa di un nubuck.

Un'altra differenza è che il nubuck richiede le pelli di qualità superiore. Infatti, la levigatura essendo lato fiore (esterno) non ammette difetti estetici della pelle. Nel caso della pelle scamosciata, l'aspetto estetico della pelle esterna (lato fiore) è meno importante.

Che sia in nubuck o in pelle scamosciata, la tua giacca o il tuo giubbotto richiede una cura particolare. Queste sono pelli più fragili rispetto alle pelli classiche. È fortemente raccomandato un trattamento impermeabilizzante dopo l'acquisto di un capo in pelle scamosciata o in nubuck. Allo stesso modo, è consigliato di non lasciare questi materiali esposti alla luce del sole per periodi prolungati. Queste pelli sono sensibili alla scoloritura.